Düğün DavetEnglish

Düğün Davet — Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 29 Ekim 2026

Düğün Davet ("uygulama"), düğün, nişan ve benzeri etkinlikleri hazırlayanların davetlileri, masrafları, ödemeleri ve yapılacakları birlikte takip etmesi için geliştirilmiştir. Gizliliğine önem veriyoruz. Bu metin hangi bilgilerin nerede tutulduğunu sade bir dille anlatır.

Kısaca

• Girdiğin bilgiler senin cihazında ve kendi iCloud hesabında saklanır.
• Geliştirici olarak davetlilerini, masraflarını, sohbet mesajlarını ve uygulamaya girdiğin diğer bilgileri toplamıyor, görmüyor ve saklamıyoruz. Kendi sunucumuz yoktur.
• Reklamlarımızın işe yarayıp yaramadığını ölçmek için Apple Ads ve Meta ölçüm araçları kullanılır. Bunlara yalnızca birkaç uygulama olayı (ör. "ilk etkinlik oluşturuldu") ve satın alma tutarı gider; davetli, masraf ve mesajların, adın ve etkinliklerinin içeriği asla gitmez. Reklam kimliği yalnızca izin verirsen gönderilir (aşağıda "Reklam ölçümü").
• Kişisel verilerini satmayız. Apple (iCloud ve App Store) dışında veri alan tek hizmetler aşağıda anlatılan reklam ölçümü hizmetleridir.
• Kart numarası istenmez ve saklanmaz. Kartlar yalnızca senin verdiğin takma adla ("Maaş kartım" gibi) kaydedilir.
• Rehber izni istenir, ama rehberin telefonundan çıkmaz. "Rehberden ekle"ye bastığında iPhone senden rehber izni ister; rehberin yalnızca arayıp seçebilmen için uygulamanın içinde, cihazında okunur. Rehberin hiçbir sunucuya gönderilmez; yalnızca senin seçtiğin kişilerin adı ve bir telefon numarası etkinliğe eklenir. İzni vermezsen davetlileri elle ekleyebilirsin.

Hangi bilgileri giriyorsun?

Uygulamayı kullanırken şu bilgileri sen girersin:

• Görünen adın (kayıtlarda "ekleyen" olarak gösterilir)
• Etkinlik bilgileri (ad, tür, tarih, mekân)
• Davetlilerin ad-soyadı, telefon numarası (isteğe bağlı), notlar, katılım durumları
• Masraflar, tutarlar, ödeme planları, taksitler, kart takma adları; istersen kime ödeneceği (ad, telefon numarası) ve banka bilgileri (IBAN, hesap sahibi)
• Yapılacaklar, hatırlatmalar ve sohbet mesajları
• İstersen etkinliğe kapak fotoğrafı (fotoğraf seçicisinden seçtiğin tek fotoğraf; uygulama fotoğraf kitaplığının tamamını görmez) ve mekânın Google Maps bağlantısı

Rehber izni ve rehberden davetli ekleme

"Rehberden ekle"ye ilk bastığında iPhone, uygulamanın rehberine erişmesi için izin ister ("Kişilerinize erişmek istiyor"). İzin verirsen uygulama rehberini yalnızca cihazında okuyup içinde aranabilir bir liste gösterir; böylece kişileri ararsın ve seçersin. Rehberin tamamı hiçbir yere gönderilmez, iCloud'a yazılmaz ve geliştiriciye ulaşmaz. Yalnızca senin seçip eklediğin kişilerin adı ve bir telefon numarası davetli bilgisi olarak cihazında ve iCloud hesabında saklanır. İzni vermezsen ya da sonradan iPhone'un Ayarlar bölümünden kapatırsan uygulama çalışmaya devam eder; davetlileri elle yazarak eklersin. Etkinliği paylaşırsan katılan kişiler davetlileri (telefon numaraları dahil) görebilir. Telefon numarası yalnızca sen "Ara" ya da "Mesaj gönder"e dokunduğunda kullanılır.

WhatsApp daveti ve konum bağlantısı

"WhatsApp ile davet gönder"e bastığında davet mesajı (senin yazdığın metin, istersen mekânın Google Maps bağlantısıyla) ve o davetlinin telefon numarası sadece sen o davetliyi seçip gönderdiğinde WhatsApp'a verilir; mesajı sen WhatsApp'ta gönderirsin. Bu aşamadan sonrası WhatsApp'ın kendi gizlilik politikasına tabidir. Bu bilgiler başka hiçbir yere gönderilmez. Konum bağlantısı sadece senin yapıştırdığın bir internet adresidir; uygulama konumunu (GPS) okumaz.

Sohbet

Her davetli grubunun, harcamanın ve görevin altında, etkinliğe erişimi olan kişilerin birbirine yazabildiği bir sohbet vardır. Mesajlar etkinliğin diğer bilgileri gibi cihazında ve kendi iCloud hesabında saklanır; etkinliği paylaştıysan yalnızca o etkinliğe bağlantı ve parolayla katılmış kişiler görür. Mesajlar herkese açık değildir; sen bir mesajı bildirmedikçe (aşağıda) geliştiriciye ulaşmaz ve reklam ölçümüne hiçbir zaman gönderilmez.

Uygunsuz bir mesajı Bildir ile işaretleyebilir, o kişiyi Engelle ile gizleyebilirsin (engelleme yalnızca senin cihazında, o etkinlikte geçerlidir). Bildir, app@afkworks.com adresine hazır bir e-posta açar; e-postada mesajın metni, yazanın görünen adı, etkinliğin adı, tarih ve mesaj kimliği bulunur. E-posta yalnızca sen gönderirsen gider. Mesajı yazan kişi ya da etkinliğin sahibi mesajı silebilir; sahip paylaşımı da durdurabilir.

Widget ve Siri

Ana ekran ve kilit ekranı widget'ı ile Siri kısayolları, etkinliğine kalan gün, gelecek kişi sayısı ve bu ay ödenecek tutar gibi kısa bir özeti gösterir. Bu özet yalnızca cihazında, uygulama ile widget'ın ortak klasöründe tutulur. Kilit ekranında tutarlar, ayarlarına göre gizlenebilir. Siri, özeti okumadan önce telefonunun kilidini açmanı ister.

Bilgiler nerede saklanır?

• Cihazında: Tüm bilgiler önce cihazındaki uygulama veritabanında tutulur.
• iCloud'da: iCloud'u açıksa bilgiler Apple'ın iCloud hizmeti üzerinden kendi hesabında saklanır ve diğer cihazlarınla eşitlenir. Bu veriler Apple'ın gizlilik politikasına tabidir ve geliştiricinin erişimi yoktur.
• Paylaştığın kişilerle: Bir etkinliği paylaştığında, paylaşım bağlantısını açıp katılan kişiler o etkinliğin bilgilerini görebilir ve düzenleyebilir. Paylaşımı istediğin zaman durdurabilirsin.
• Paylaşım parolası: Paylaşım bağlantısına senin belirlediğin 4 haneli bir parola eklenir. Parola etkinlik kaydıyla birlikte iCloud'da saklanır; uygulama, parolayı doğru girmeyen kişiye etkinliği göstermez. Bağlantıyı yalnızca güvendiğin kişilerle paylaş.
• Arşiv: Tam sürümü açılmış her etkinlik (paylaşılan her etkinlik tam sürümdedir), tarihinden 90 gün sonra arşive geçer; bilgiler okunabilir kalır ama değiştirilemez.

Satın almalar

Tam sürüm (etkinlik hakkı) satın alımları Apple (App Store) üzerinden yapılır. Ödeme bilgilerin Apple tarafından işlenir; geliştirici ödeme bilgilerini görmez. Uygulama yalnızca satın alma kaydının kimliğini (işlem numarası) kalan hakları hesaplamak için etkinlik kaydına yazar.

Reklam ölçümü (Apple Ads, Meta)

Uygulamayı reklamlarla tanıtıyoruz. Hangi reklamın işe yaradığını anlamak için şu ölçüm araçları kullanılır:

• Apple Ads (AdServices): Uygulamanın bir Apple Ads reklamından yüklenip yüklenmediğini Apple'ın kendi sistemiyle, kişisel veri paylaşmadan öğrenir. İzin gerektirmez; sonuç yalnızca cihazında saklanır.
• Meta (Facebook, Instagram): Reklam ölçüm kimlikleri uygulamaya tanımlıysa aşağıdaki olaylar gönderilir. Kimlik tanımlı olmayan sürümlerde (örneğin deneme sürümlerinde) hiçbir şey gönderilmez:
  • uygulamanın ilk açılışı,
  • ilk açılışta adını girmen (adın gönderilmez, sadece "kayıt tamamlandı" bilgisi),
  • ilk etkinliğini oluşturman,
  • satın alma ekranını açman (örneğin "Paylaş"a basarak),
  • satın alma: satın alınan paket, ödenen tutar ve para birimi (App Store'dan).
  Meta kütüphanesi ayrıca izleme izni verip vermediğini (evet ya da hayır) kendiliğinden bildirir; böylece Meta reklam kimliğini kullanıp kullanamayacağını bilir.

Gönderilmeyenler: davetli adları ve telefon numaraları, masraflar ve tutarları, ödemeler, yapılacaklar, sohbet mesajları, e-posta adresin, görünen adın ve etkinliklerinin içeriği hiçbir zaman gönderilmez.

Reklam kimliği ve izin: İlk etkinliğini oluşturduktan sonra, iPhone'un "Uygulama İzleme Şeffaflığı" penceresiyle izin istenir. İzin vermesen de uygulamanın hiçbir özelliği kısıtlanmaz.

• İzin verirsen: Yukarıdaki olaylar Meta'ya gider. Olaylarla birlikte cihazın reklam kimliği (IDFA) ve ölçüm kütüphanelerinin topladığı temel cihaz bilgileri (cihaz modeli, iOS sürümü, dil, IP adresi, kütüphanenin cihazda ürettiği rastgele bir kimlik) de gönderilir; Meta bunları kendi verileriyle eşleştirerek reklam ölçümü yapabilir.
• İzin vermezsen: Reklam kimliği hiçbir yere gönderilmez. Meta'ya yukarıdaki olaylar, Meta'nın izin olmadan çalışan sınırlı ölçüm yoluyla, reklam kimliği olmadan gider. Bu olaylarla birlikte Meta kütüphanesinin cihazda ürettiği rastgele bir uygulama kimliği ve temel cihaz bilgileri (cihaz modeli, iOS sürümü, dil) gider; her internet bağlantısında olduğu gibi IP adresin de Meta'nın sunucusuna ulaşır. Meta, kendi açıklamasına göre izin vermeyen kullanıcıların olaylarını toplu reklam ölçümü için kullanır; yükleme ölçümü Apple'ın gizliliği koruyan yöntemiyle (SKAdNetwork) yapılır.
• Meta kütüphaneleri kendi hatalarını düzeltmek için çökme raporu da gönderebilir; bu raporlar uygulamaya girdiğin bilgileri içermez.

İznini geri almak: iPhone'da Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme bölümünden "Düğün Davet" için izni istediğin zaman kapatabilirsin.

Her şirket bu verileri kendi gizlilik politikasına göre işler: Meta gizlilik politikası.

Anonim kullanım istatistikleri (TelemetryDeck)

Uygulamayı geliştirmek için hangi özelliklerin kullanıldığını anonim olarak sayarız. Bunun için Almanya merkezli TelemetryDeck kullanılır. Gönderilenler yalnızca şunlardır: uygulamanın açılması, ilk etkinliğin oluşturulması, satın alma ekranının açılması, satın alma (ürün ve tutar), paylaşım bağlantısının oluşması ya da hata vermesi ve bağlantıyla katılım gibi olaylar; uygulama sürümü, iOS sürümü, cihaz modeli ve dil. Cihaz kimliği gönderilmeden önce geri çevrilemeyecek şekilde karıştırılır. Adın, e-postan, reklam kimliğin ve uygulamaya girdiğin hiçbir bilgi (davetli, masraf, mesaj) gönderilmez. Bu sayım kişiyi tanımaz, izleme yapmaz ve izin penceresi gerektirmez. Veriler Avrupa Birliği'nde işlenir: TelemetryDeck gizlilik politikası.

Bildirimler

Hatırlatmalar cihazında yerel bildirim olarak kurulur. Bildirim içeriği hiçbir sunucuya gönderilmez.

Verilerini silmek

• Bir kaydı, masrafı ya da etkinliği uygulama içinden silebilirsin. Etkinliği silmek içindeki tüm bilgileri siler.
• Uygulamayı silmek cihazdaki verileri kaldırır. iCloud'daki verileri iPhone'da Ayarlar → [adın] → iCloud → Depolamayı Yönet bölümünden silebilirsin.

Veri sorumlusu

Uygulamanın geliştiricisi ve reklam ölçümü verileri bakımından veri sorumlusu: Furkan Karaca (AFKWorks), e-posta: app@afkworks.com.

Uygulamaya girdiğin bilgiler (davetliler, masraflar, sohbet mesajları…) yalnızca senin cihazında ve kendi iCloud hesabında durur; geliştirici bu bilgilere erişemez ve bunları işlemez. Tek istisna, bir sohbet mesajını Bildir ile kendin e-postayla bize göndermendir; o e-postayı yalnızca bildirimi incelemek için kullanırız. Bu bilgiler bakımından veri sorumlusu sensin; iCloud saklaması Apple'ın hizmet şartlarına ve gizlilik politikasına tabidir.

Hangi bilgiyi hangi dayanakla işliyoruz?

Yurt dışına aktarım

Meta'nın sunucuları Türkiye ve Avrupa Birliği dışında (başta ABD) bulunabilir. Reklam ölçümü olayları ve, izin verdiysen, reklam kimliği bu nedenle yurt dışına aktarılır. Meta bu aktarımlar için kendi taahhütlerine ve standart sözleşme hükümlerine dayanır; ayrıntı için yukarıdaki gizlilik politikalarına bak. İzleme izni vermezsen reklam kimliği hiç aktarılmaz. iCloud verilerin Apple'ın belirlediği veri merkezlerinde saklanır (Apple gizlilik politikası).

Saklama süreleri

• Cihazındaki ve iCloud'daki bilgiler: sen silene ya da uygulamayı/iCloud verisini kaldırana kadar. Etkinliği silmek içindeki her şeyi (davetliler, masraflar, ödemeler, görevler, sohbet mesajları, varsa eski sürümlerde eklenmiş fiş fotoğrafları) siler.
• Paylaştığın etkinlikte katılımcıların cihazındaki kopya: paylaşımı durdurunca ya da etkinliği silince kalkar.
• Reklam ölçümü olayları: Meta kendi saklama sürelerine göre tutar (gizlilik politikalarına bak).
• Apple Ads sonucu ve satın alma işlem numarası: cihazında, uygulama silinene kadar.
• Bildir e-postaları: bildirimi incelemek için gerektiği kadar.

Haklarınız (KVKK m.11 / GDPR m.15-22)

Kişisel verilerinle ilgili şu haklara sahipsin: işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, düzeltilmesini ve silinmesini isteme, işlemeye itiraz etme, veri taşınabilirliği (GDPR) ve rızanı geri alma. Uygulamaya girdiğin bilgiler cihazında ve iCloud'unda olduğu için bunları doğrudan kendin görebilir, düzeltebilir ve silebilirsin. Reklam ölçümüyle ilgili taleplerini app@afkworks.com adresine yazabilirsin; en geç 30 gün içinde cevap veririz. Reklam ölçümü şirketlerinin kendi işlediği veriler için o şirketlere doğrudan da başvurabilirsin (yukarıdaki gizlilik politikası bağlantıları). Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na, Avrupa Birliği'nde bulunduğun ülkenin veri koruma otoritesine şikâyet hakkın saklıdır.

Güvenlik

Bilgilerin iPhone'un kendi şifrelemesiyle korunur ve iCloud'a Apple'ın şifreli bağlantısıyla gider. Paylaşılan etkinliklere yalnızca bağlantıyı alan ve 4 haneli parolayı bilen kişiler girebilir; parolayı etkinlik ayarlarından değiştirebilir, paylaşımı durdurabilirsin. Kart numarası, e-posta ya da şifre gibi bilgiler hiç istenmez.

Çocuklar

Uygulama çocuklara yönelik değildir. Geliştiricinin kendi sunucusu yoktur ve kimseden, çocuklar dahil, kişisel bilgi toplamaz; reklam ölçümü yukarıdaki sınırlarla çalışır.

Değişiklikler

Bu politika değişirse güncel hali bu sayfada yayımlanır ve üstteki tarih güncellenir.

İletişim

Sorularınız için: app@afkworks.com

Bu politikanın İngilizcesi: Privacy policy.